昨日・今日と一泊二日で実習の付き添い。昨日は廃棄物処理業者の処分場と資源化施設を見学し，夜は温泉に宿泊，班ごとに調査結果の取りまとめ。今朝大学に戻り，教室で引き続き取りまとめ作業。最後の班が帰ったのは17時頃。
ちょっと残念だったのは，昨日，プラスチック再資源化プラントで，プラスチックゴミの中からプラスチックでないものを取り除く作業を人手を使ってやっている現場を見たにも関わらず，今日教室で取りまとめ作業をした後に，ゴミを放置して帰った学生がいたこと。何のための見学だったのか。いい加減なゴミ分別が資源化の障害になっているという具合に，見学したことと自分の普段の生活について，発想がつながらないのが残念。
学生の指導の合間に，
・学会誌にショートペーパー投稿１本
・頼まれ仕事の論文翻訳＋解題の執筆１本
をほぼ完成。手直しして週明けに発送予定。
ということで，休日出勤完了。手当なし。近く代休あり。
明日から１泊２日で小旅行。
