・先週末から引き続き英語論文の修正作業。とりいそぎ完成。再提出期限は今月下旬なので，時間的には余裕あり。
・翻訳作業。週末に仕上げたアメリカ編に続き，イギリス編の翻訳。今日の進捗は半分ほど。明日には訳し終える予定。時間を計ってみたところ，A4*1ページの翻訳に40分かかる。色々と雑用が入りつつではあるが，30分くらいにペースが上がらないだろうか。
・専攻（学科）会議。
・簿記１級のお勉強。
・「大学における個人情報保護法」講演会出席。大学でどのように個人情報を取り扱うべきなのか気になったこともあり。一般企業向けの本などはたくさんあるのだが，大学ではどうなのかがいつもよくわからない。結論としては，法律の施行から２年，まだ定まったものはないということ。法の趣旨を正確に理解し，趣旨に沿った対応を取ることが大事。
・留学生のプログレス・レポートを読む。
高校生への宣伝用に学科のキャッチフレーズを教員で考えていたのだが，投票の結果選ばれたのは自分の出した案。センスあるかも？(笑）
