目的地はクンダリ（Kendari）という都市なのだが，一日ではたどり着けないため，まずはジャカルタまで。空港隣接のホテルにチェックイン。成田発の先生お二人とも無事に合流。
移動中に以下の作業。
・今月下旬のイギリス調査および来月のイギリス人研修者の来日に向けた打ち合わせメールの送付。８月になるとびっくりするほどレスがなくなる。
・昨年に脱稿した英文原稿の修正。８月末までと指示されていたのだが，昨日までに時間がとれず。移動中になんとか脱稿し，乗り継ぎのシンガポールから送付。
・研究室の学生とメールのやりとり。夏休み中にしっかりと自己研さんをしてもらうための取り組み。
・出版ぬ向け微速前進を続ける翻訳モノの著者校２回目。カナダとのレターのやりとりが進まないと出版できないのがもどかしい。未完。
ということで，怒涛の９月がスタート。無事に乗り切りたいところ。
