・採択された論文の修正稿作成。ほぼ終了したが、１箇所積み残し。共同著者との打ち合わせが必要。
・フィンランド食料安全保障文書の翻訳。微速前進。ちょっとでも進めることは、手をつけないよりは悪くない、というポリシーで（苦笑）。
・派遣元大学の来年度ゼミ所属学生とのやりとり。日曜までになんとか全員のLineグループ登録が完了。また、不在中にご指導いただく先生と年度内の取り扱いについて相談。
週末のヘルシンキは気温０〜５度で安定的に推移。が、日曜夜から気温は下がり始め、氷点下切り。週明けは氷点下でスタートの模様。
まあ、世の中はクリスマス休暇に入っているので、のんびり過ごします。
