・派遣元大学の学生指導。１）院生２名のレジュメを読んでコメント。２）学部生の卒論草稿を読んでコメント。
・採択済論文の最終校正チェック。微細な修正を２ヶ所お願いしたのだが、確認したところ１ヶ所しか直っていない。これで校了と思うが、きちんと修正を確認するように依頼。
・木曜に派遣元大学で予定されているゼミ紹介資料作り。未了。
・研究室インスタの更新。
・フィンランドの食料安全保障政策文書の翻訳。微速前進。
気がつけば11月も下旬。そろそろ月例報告のネタを考えないといけないタイミングか。
最後に標記の件。本日のヘルシンキの日の出は8時36分、日の入は15時35分。昼の時間6時間59分。ついに7時間切り。寒さよりも昼の短さの方にビビりつつある。聞けば、フィンランド人も２割くらいの人が日の短い冬季にメンタルの問題が生じるらしい。まあ、それも含めて経験といえば経験か（苦笑）。
