・フィンランド食料政策文書の翻訳。ようやく翻訳を一通り終える。これをさらにブラッシュアップするかどうかは、これを人に見せる（公刊などする）かどうかで決まるわけだが、さて。
・今月の研究報告資料の作成。先々週に行った農業機械フェアの報告などの執筆。
・派遣元大学の学生とやりとり。来月に実習を予定しているのだが、その手続きを明日やってもらう。本来であれば自分がやっていた手続きを学生にやってもらうので、その段取りなどの説明。続きは明日の本番。
・派遣元大学の院生とのやりとり。明日締切の研究発表会要旨の確認と日本語サマリーの追加。1名分を無事に終わって返信。これでもう終わっただろうと思っていたら、夜にまた２件。日本はもう深夜なので、こちらが寝るまでに返信。サマリーの提出期限は明日のはずだが、直前までバタバタするのは好きではない（自分の院生時代はあり得なかった）。
・派遣元大学とのやりとり。健康管理センターからの連絡、審査会の日程調整など。
・研究室インスタの更新。
今週いっぱいで実質的に10月も終わるので、今月にやろうと思っていた作業は今週中に。
